Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamsub.webs.com
Τα χρονικά της Τζόσον Δυναστείας, 1ος Χρόνος...
...του Βασιλιά Κουανγκ Χε, Βιβλίο 20ο. Καταγεγραμμένο στις 25 Σεπτεμβρίου
Στον ουρανό των Γκαν Σονγκ Γκουν, Κανγκ Ριονγκ Μπου...
και Τσουν Τσον Μπου, ένα λαμπερό αντικείμενο σαν κούπα εμφανίστηκε.
Ήταν πολύ μεγάλο και γρήγορο σαν βέλος.
Είχε ήχο σαν μπουμπουνητό που έκανε να τρέμουν η γη και ο ουρανός.
Εξαφανίστηκε με μια φλόγα. Ο ουρανός ήταν καθαρός τότε και δεν υπήρχε ίχνος σύννεφου οπουδήποτε.
Έτος 1609, 25 Αυγούστου στο Γκανγκνουνγκ
Αχ.
Δεν θα σταματήσεις να κλαις.
Είναι επειδή η Κυρία μου είναι αξιολύπητη.
Τι ουρανοκατέβατο πράγμα είναι αυτό; Πως μπορεί...
να έγινε χήρα πριν φτάσει στα πεθερικά της; Είναι μόνο 15 χρονών.
Η Αρχόντισσα Γκουαν Μπου: μια γυναίκα που χήρεψε αφού παντρεύτηκε και πριν πάει στα πεθερικά.
Δεν είχε δει ούτε καν το πρόσωπο του άντρα της...
...και πρέπει να ζήσει τώρα όλη της την ζωή ως χήρα.
Τι είδους τύχη είναι αυτή;
Κοιτάξτε εκεί!
Τι είναι αυτό;
Ε! Ε!
Ας με βγάλει κάποιος έξω! Ας με σώσει κάποιος!
Έτος 1609, το πρώτο Έτος του Βασιλιά Κουανγκ Χε.
Στα χρονικά της Δυναστείας Τζοσον, καταγράφηκε ότι ένα ΑΤΙΑ(Άγνωστης Ταυτότητας Ιπτάμενο Αντικείμενο)
βρέθηκε σε διαφορετικές περιοχές, την ίδια στιγμή.
Το άγνωστης ταυτότητας ιπτάμενο αντικείμενο,
ήταν αυτό που με έφερε στο Τζοσον.
Το όνομα που έδωσαν οι γήινοι στον πλανήτη μου είναι...
KMT 184.05
Είναι πολύ παρόμοιος με την γη.
Είμαι. . .
από εκεί.
Από την Δυναστεία Τζοσον
μέχρι τώρα, όταν η Χανγιανγκ έγινε Σεούλ, (Χανγιανγκ ήταν η πρωτεύουσα του Τζόσον)
Έζησα εδώ για πάνω από 400 χρόνια.
Οπότε, αρχίζοντας από το το μαγνητικό πεδίο ως την δύναμη της βαρύτητας, και ακόμη και η προσαρμογή στο νερό.
Έχω εγκλιματιστεί στο να ζω σε αυτόν τον πλανήτη, την Γη.
Η όραση μου και η ακοή μου, όπως και οι άλλες μου αισθήσεις είναι περίπου 7 φορές καλύτερες από τους ανθρώπους.
Εξαιτίας αυτών των ικανοτήτων, μπορώ να δω πράγματα που δεν θέλω να δω και
μπορώ να ακούσω πράγματα που δεν θέλω να ακούσω.
Δεν υπάρχει κάποιο φαγητό που το σώμα μου απορρίπτει,
αλλά η ανάμιξη αίματος ή σάλιου δεν είναι δυνατή.
Γι αυτό τρώω πάντα μόνος μου.
Ω! Η τσάντα μου!
Τι θα κάνω;! Είναι τσαντάκιας! Τι θα κάνω;
-Είμαστε στην τριπλή διασταύρωση. Ναι, ναι. -Θεέ μου! Η τσάντα μου!
Ω, θεέ μου!
Γιατί δεν βοηθάω, ρωτάς;
Είναι επειδή δεν υπάρχει λόγος να μπερδεύομαι στην ζωή τους.
Αν και δεν το ζήτησα, ήρθα από άλλον γαλαξία στην γη,
και έζησα για πάνω από 400 χρόνια. Είτε μου αρέσει είτε όχι,
τα πράγματα που είναι να συμβούν, θα συμβούν.
Οι γήινοι το ονομάζουν αυτόν . . .
"μοίρα".
Ο κομήτης του αιώνα. Πιο φωτεινός και από το Φεγγάρι.
Ορατός από την γη μετά από 3 μήνες
Μια νέα μοίρα ξεκινάει. . .
Ένας κομήτης που τον περίμενα για 400 χρόνια έρχεται.
Σε τρεις μήνες,
μπορώ να επιστρέψω στον πλανήτη μου.
Ο Άντρας από τα Αστέρια Επεισόδιο 1ο
Νουνα, ορίστε ο καφές σου.
-Μόκα λάτε; -Ναι.
Μου είπες να τον αγοράσω έτσι.
Ορίστε, πιες τον.
Ευχαριστώ, Οννι.
Νουνα, έτρεξα 200 μέτρα για να το αγοράσω αυτό.
Ε, δεν ξέρεις πόσες θερμίδες έχει ένας τέτοιος καφές;
Δεν θα κάνω τζόκινγκ για 2 ώρες μόνο για έναν καφέ.
Είσαι τόσο καλή στο να προσέχεις τον εαυτό σου.
Φυσικά. Τα πήγες καλά, σωστά;
Φυσικά!
Έμεινα να επιβλέπω μέχρι τέλους το καθάρισμα πριν φύγω.
Νούνα;
Τι κάνεις τώρα;
Μιλάω στους φαν μου.
Είσαι στο τουίτερ πάλι;
Τι είπες αυτήν την φορά;
Όταν περνάς ένα κουραστικό απόγευμα, ένας γλυκός καφές Μόκα Λάτε είναι τέλειος.
Νομίζω καταλαβαίνω γιατί ο Μουν Ικ Τζομ έφερε λαθραία μόκχασι(σπόρια βαμβακιού/μοιάζει με την λέξη "μόκα")
Μουν Ικ Τζομ, ευχαριστώ!
Νουνα,
Τι εννοείς Μουν Ικ Τζομ;
Δεν ξέρεις ότι ο Μουν Ικ Τζομ έφερε λαθραία στην χώρα μόκασι; (μπερδεύει το Μόκα με το Μόκχα)
Ξέρεις ότι έκλεψε τον σπόρο του βαμβακιού φέρνοντάς το κρυφά στο καπάκι της πένας καλλιγραφίας του.
Έτσι ώστε να μην το καταλάβουν οι Κινέζοι.
Είναι ένας πολύ πονηρός και ταλαντούχος άντρας.
Δεν είναι Μόκα, είναι Μόκχασι!
Είπε 'Μοκχα Λάτε'!
'Εντελώς χαζή'
Το μήνυμα στέλνεται...
Της είπα να μην γράφει τέτοια πράγματα στο τουίτερ.
Τι έκανες; Ε;!
Έπρεπε να την έχεις σταματήσει!
Μήπως με ακούει ποτέ; Και εγώ νιώθω πως θα πεθάνω!
Έχει πέσει η δημοτικότητα του άρθρου;
Σχεδόν ναι, αλλά. . .
Νούμερο ένα στις αναζητήσεις είναι Μοκα Μουν Ικ Τζομ. Νούμερο δύο είναι. . .
Μουν Ικ Τζομ, Τσον Σονγκ Γι. . .
Πόσο χαζός πρέπει να είσαι για να μην ξέρεις την διαφορά ανάμεσα στην μόκα και στο μόκχα;
Βάζω στοίχημα πως ο Μουν Ικ Τζομ ποτέ του δεν σκέφτηκε...
ότι στο μέλλον θα είναι νο.1 στις αναζητήσεις στον ίντερνετ έτσι, σωστά;
Αυτή είναι μια πραγματική παρωδία που την δημιούργησε η αμάθεια! Μια παρωδία.
Θα τρελαθώ. . .
Γιατί τηλεφώνησες ένα άτομο που μόλις τελείωσε τα γυρίσματα; Τόσο κουραστικό.
Είσαι κουρασμένη;
Ε... Για κάποιον που είναι κουρασμένος, το δέρμα σου είναι αψεγάδιαστο.
Αυτό είναι ένα πρόσωπο που μπορεί να γυρίσει διαφήμιση για καλλυντικά αυτήν την στιγμή.Έτσι δεν είναι;
Τι είναι; Θέλω να πάω γρήγορα να ξεκουραστώ.
Σωστά, θα σου το πω γρήγορα.
Άκουσες για το συμβάν με τον σπόρο βαμβακιού, σωστά;
Είναι αυτό θέμα ενδιαφέροντος;
Αυτό λέω.
Οι χειριστές του ίντερνετ είναι έτσι. Ξέρουν τα πάντα!
Εγώ, επίσης, μόλις έμαθα την διαφορά ανάμεσα στο μόκα και μόκχα σήμερα!
Σωστά;
Φυσικά!
Ζηλεύουν τόσο που ψειρίζουν τα πάντα και μιλάν άσχημα πίσω από την πλάτη σου.
Το ξέρω, έτσι σκέφτονται οι άνθρωποι.
Σωστά.
Οπότε μην συναναστρέφεσαι με τέτοια άτομα.
Απλά μην γράφεις στο τουίτερ τίποτα πια.
Δεν θέλω.
Ε; Γιατί;
Γιατί δεν θες;
Αν δεν το κάνω ούτε αυτό, με ποιον θα συναναστρέφομαι;
Με εμένα! Εμένα!
Αυτό με απωθεί ακόμη περισσότερο.
Τσο Σονγκ Γι, μικρή. Εξαιτίας αυτού-
Α, σωστά. Ο Πρόεδρος Παρκ από την JK μου τηλεφωνεί συνέχεια.
Ο Τζιν Κουν; Γιατί να το κάνει;
Δεν ξέρω.
Ρωτάει αν θα ανανεώσω το συμβόλαιό μου μαζί σου.
Λέει ότι δέχτηκαν μεγάλη επένδυση από την Ιαπωνία και...
έχουν πολλά χρήματα οπότε να το σκεφτώ να πάω σε εκείνους.
Άκουσα ότι ήσασταν καλοί φίλοι από την αρχή;
Είναι αυτό εντάξει με εσένα;
Τζιν Κουκ, άτιμε. . .
Α, μπορώ να φύγω;
Φυσικά! Φυσικά!
Είσαι κουρασμένη. Φυσικά και να φύγεις.
Ξεπακετάραμε όλα σου τα πράγματα στο νέο σου σπίτι.
Ε! Γιατί δεν την πηγαίνεις;
Το είπε αυτό η Τσον Σονγκ Γι επειδή πραγματικά δεν το ήξερε;
Δεν προσπαθεί να είναι αστεία;
Το γεγονός ότι είναι αδαής είναι πασίγνωστο.
Α, σχεδόν το ξέχασα. Ξέρετε όλοι ότι θα έχουμε ένα δείπνο για τους λέκτορες του πανεπιστημίου απόψε, σωστά;
Ο Πρύτανης παρακαλεί να είμαστε όλοι παρόντες.
Καθηγητή Ντο Μιν Τζουν, θα έρθεις σήμερα, σωστά;
Καθηγητά Ντο Μιν Τζουν;
Θα έχουμε δείπνο απόψε. Γιατί δεν πάμε μαζ...
Δεν μπορώ να πάω.
Αχχ.
Έχει περάσει πάνω από χρόνος από τότε που μοιραζόμαστε το γραφείο.
Αλλά, ακόμη δεν έχουμε φάει μαζί.
Καθηγητά Ντο, ξέρεις καν το όνομα μου;
Δεν το ξέρεις;
Ω Θεέ μου! Πως μπορεί να συμβαίνει αυτό;
Βλέπουμε ο ένας τον άλλον σχεδόν κάθε μέρα.
Ξέρεις το όνομα μου;
Τότε, το δικό μου όνομα;
Πηγαίνω.
Νουνα, απλά αποσύρσου.
Είπα δεν θέλω.
Ε, έχω 20.000 φίλους στο τουίτερ.
Τι σόι φίλοι είναι;
Έγιναν αντιφάνς.
Και Νούνα, δεν έχει περάσει ούτε ένας μήνας από το συμβάν με την πίτσα.
Παιδιά, περιέργως, από την πίτσα με σκόρδο,
Μπορώ να μυρίσω 'μάνουλ' (Μάνουλ=το σκόρδο στα κορεάτικα)
Είμαι η μόνη που το μυρίζω;
Οπότε, επειδή δεν ήξερες ότι το σκόρδο(αγγλικά) είναι το μάνουλ(σκόρδο) πόσο σε χλεύασαν;
Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να μην γράψεις.
Γιατί συνεχίζεις να γράφεις ανοησίες;
Αυτήν την στιγμή, τα σχόλια είναι τρελά.
Δεν με νοιάζουν αυτά εμένα.
Νουνα, θα σου το πω σαν να είμαι...
στρατιώτης που πολεμά για την ανεξαρτησία, εντάξει;
Ένα άτομο σαν εσένα, δεν πρέπει να συναναστρέφεται με τους φαν.
Όσο περισσότερο το κάνεις, τόσο περισσότερο θα σε κοροϊδεύουν.
είναι καλύτερα να παραμείνεις ήσυχη,
ώστε να μπορείς να παραμείνεις η μυστηριώδης...Αχ!
Απλά οδήγα.
Γιατί βγαίνετε; Μην με ακολουθείτε.
Δεν ξέρεις καν που είναι το σπίτι σου.
Γιατί να μην το γνωρίζω;! Απλά επειδή δεν ξέρω ότι σκόρδο(αγγλικά) σημαίνει μάνουλ(κορεάτικα), νομίζεις ότι δεν μπορώ να το βρω;
Είπες ότι ήταν ο αριθμός 2301.
Έστω και έτσι, το να πάρεις το ασανσέρ μόνη σου είναι λίγο αμφιλεγόμενο.
Θα σε πάμε πάνω στο σπίτι σου.
Ξέχνα το.
Οννι!
Ξεχάστε το! Θα πάω μόνη μου!
Δεν είναι αυτό. . . . Τα σκουλαρίκια σου. . .
Είναι από σπόνσορα. Οπότε, πρέπει να τα επιστρέψω.
Τελειώσαμε; Πηγαίνω.
Μπορούμε να την αφήσουμε να πάει μόνη της;
Την άλλη φορά, συνάντησε έναν ανώμαλο στο ασανσέρ.
Έκανε χαμό.
Ε, θυμάσαι πως ο ανώμαλος πέρασε 8 εβδομάδες στο νοσοκομείο;
Πόσο δυνατά πρέπει να τον χτύπησε, με την τσάντα με τα καρφιά... θαρρείς και ήταν μουλάρι.
Τέτοιο μπέρδεμα, σαν. . .
Α.. σοβαρά,
αυτή ήταν η πρώτη φορά που ένιωσα άσχημα για έναν ανώμαλο.
Συγγνώμη.
Γιατί δεν πάτησες τίποτα;
Γιατί δεν πάτησες τον όροφο στον οποίο θες να πας;
Σωστά. Είμαι η Τσον Σονγκ Γι.
Από πότε άρχισες να με ακολουθείς;
Πως ανακάλυψες ήδη ότι μετακόμισα πάλι;
Τι να κάνω για εσένα; Ένα αυτόγραφό;
Να βγάλουμε φωτογραφία; Τότε, θα φύγεις;
Μοιάζεις νέος και μπορώ να καταλάβω ότι είσαι στην ακμή σου.
Καταλαβαίνω. Αλλά, πήγαινε και διάβασε.
Ή, τουλάχιστον κάνε γυμναστική για να απελευθερώσεις την ενέργειά σου.
Αν με ακολούθησες ως εδώ για να κάνεις κάτι περίεργο,
τότε, κάνεις λάθος.
Δεν μου έχει συμβεί αυτό μόνο μια ή δύο φορές-
Αυτός ο ανώμαλος μπάσταρδος.
Ε! Μου φέρεσαι με ασέβεια αυτήν την στιγμή;
Ε! Που νομίζεις ότι
πη...γαίνεις; Α,
οπότε ήσουν αυτός που ζει στην διπλανή πόρτα. . .
Α, πρέπει να ζείτε εδώ.
Μετακόμισα στον αριθμό 2301, σήμερα.
Ξαφνιαστήκατε, σωστά;
Δεν με αναγνωρίζετε;
Δεν με ξέρετε; Εμένα;
Πρέπει να σας γνωρίζω;
Όχι, δεν είναι έτσι.
Αλλά, γιατί με κοιτάτε έτσι;
Είναι ο κωδικός μου.
Συγγνώμη. Συγγνώμη.
Α, αυτός ο μικρός... Ποια νομίζει ότι είμαι;
Πραγματικά δεν με γνωρίζει;
Πως μπορείς να μην με ξέρει;
Είναι από την Βόρεια Κορέα;
Είναι εξωγήινος;
Δεν υπάρχει ούτε ένα άτομο στην Νότια Κορέα που να μην γνωρίζει την Τσον Σονγκ Γι μου.
Αυτές τις μέρες, όλοι ονομάζονται τραγουδιστές ή ηθοποιοί του έθνους.
Αλλά, δεν μπορείς να δώσεις αυτόν τον τίτλο τόσο άσκεφτα.
Όλο το έθνος πρέπει να γνωρίζει το άτομο, για να ονομάζεται ηθοποιός του έθνους.
Απλά επειδή έχουν μια ή δύο επιτυχημένες σειρές
και τους φωνάζουν ηθοποιούς του έθνους με κάνει να γελάω.
Σωστά. Πρέπει να είναι στο επίπεδο της Τσον Σονγκ Γι,
για να πληρούν τις προϋποθέσεις για να ακούν αυτόν τον τίτλο.
Τέλος πάντων, αν και όλων μας τα παιδιά ήταν παιδικοί ηθοποιοί,
οι μόνες που παραμένουν στην βιομηχανία είναι η Σονγκ Γι και η Σε Μι.
Άκουσα ότι η Σονγκ Γι παίζει σε νέα σειρά;
Ναι. Ο σκηνοθέτης Γκονγκ Τζουν Χο της ζητούσε συνέχεια να κάνουν μια ταινία μαζί.
Αλλά αυτή είναι η σειρά που διάλεξε αντί εκείνης της ταινίας.
Πρέπει να τα πάει καλά.
Η Σε Μι παίζει επίσης σε αυτήν την σειρά.
Δεν είδα τα άρθρα.
Ω, λοιπόν. . .
Ο ρόλος της είναι κάτι σαν την φίλη της κόρης μου.
Τα άρθρα μιλάνε μόνο για τους κύριους χαρακτήρες.
Ω, ναι, δεν θα πας στο νέο σπίτι που μετακόμισε η Σονγκ Γι;
Ε;
Μετακόμισε;
Ω, Θεέ μου, Οννι. Μήπως, δεν το ήξερες;
Ότι η κόρη σου μετακόμισε;
Γιατί να μη το γνωρίζω;
Ξέρω πως μετακόμισε.
Ήμουν έτοιμη να μετακομίσω. Αλλά η κόρη μου μου είπε να μην μπω στον κόπο.
Που μετακόμισε;
Τι;
Απλώς...στο Σότσο-ντονγκ-
Άκουσα πως μετακόμισε στο Χρυσό Παλάτι (διαμέρισμα), στο Ντέτσι-ντονγκ;
Ναι! Το ξέρω! Ντέτσι-ντονγκ.
Μπερδεύτηκα.
Περίμενε.
Οννι, μπες μέσα. Θα σε πάω εγώ.
Όχι, ευχαριστώ.
Αν μπορείς, προσπάθησε να μάθεις να οδηγείς.
Ή ρώτα την ''αγαπημένη της Κορέας'' (η αγαπημένη ηθοποιός της Κορέας) κόρη σου να σου δώσει έναν σοφέρ ή κάτι τέτοιο.
Γιατί είσαι έτσι, τόσο αξιολύπητη;
Η Σονγκ Γι πάντα μου λέει να χρησιμοποιώ έναν οδηγό.
Αλλά είναι ενοχλητικό και υπερβολικό. Οπότε της λέω πως δεν θέλω.
Ξέρεις, οι δρόμοι είναι γεμάτοι με ταξί.
Εντάξει τότε. Θα πρέπει να προσέχεις το βράδυ. Να προσέχεις.
Ναι, εντάξει. Αντίο!
Έχοντας αποκοπεί αφότου πιάστηκε να κλέβει την κόρη της...
Ποια νομίζει πως είναι, προσπαθώντας να δειχτεί;
Ε, αν η κόρη σου είναι ηθοποιός σε δευτερεύοντες ρόλους το ίδιο είσαι κι εσύ.
Πως τολμάς να ενεργείς φινετσάτα μπροστά στον κύριο χαρακτήρα.
Αυτή η κοπέλα. Έπρεπε να μου το είχε πει αν μετακόμιζε.
''Δεν έχει ούτε κοινή γνώση ούτε κοινή λογική;''
Αυτό, αυτό, αυτό...Απλώς κοιτάζοντας τον λογαριασμό, αυτό το άτομο είναι 100% μαθητής δημοτικού.
''Έκανες ένεση μπότοξ στο μυαλό σου;''
''Ο εγκέφαλος σου δεν θα έχει καν τις ρυτίδες (πτυχώσεις) του μυαλού.''
Οι μαθητές δημοτικού κάνουν μαθήματα για το πως να γράφουν κακόβουλα σχόλια αυτές τις μέρες;
Πάνε σε καμιά ακαδημία ως συμμορία ή κάτι τέτοιο;
-Παρακαλώ. -Αυτή η κοπέλα, εσύ...!!!
Πρέπει πραγματικά να ταπεινώνεις τη μητέρα σου έτσι;
Πρέπει να ανακαλύψω από τη μητέρα της Σε Μι, ότι η κόρη μου έχει μετακομίσει;
Μου είπες να μη σου τηλεφωνήσω ποτέ.
Είπες πως θες να τελειώσει τη σχέση μητέρας - κόρης!
Ε, κορίτσι μου! Αυτό ήταν...
Από πότε άρχισες να με ακούς;
Σε άκουγα πριν από πολύ καιρό.
Από τότε που ζήτησες χρήματα για να τα χρησιμοποιήσεις σε ένα παρακμάζον Γαλλικό εστιατόριο.
Και από τότε που μου ζήτησες χρήματα να ανοίξεις ένα ειδικό κατάστημα με εισαγόμενα ρούχα.
Αυτό το κορίτσι...Αυτό ήταν πριν από πολύ καιρό.
Θα πρέπει να μιλήσω για κάτι πρόσφατο; Μου ζήτησες χρήματα για κάποιο κέντρο διατροφής.
Ή σπαταλώντας τα χρήματα επενδύοντας σε ένα κατάστημα ντόνατ;
Ε, κορίτσι μου. Δεν κοστίζουν καν τόσο πολύ στο σύνολο!
Εσύ...κοίτα σε έναν καθρέφτη.
Το πρόσωπό σου και το σώμα σου. Ποιος σου έδωσε αυτή την ομορφιά αξίας εκατομμυρίων δολαρίων;
Ας πούμε πως δεν είχε μια μητέρα σαν εμένα..
Νομίζεις πως είναι δυνατό για σένα να έχεις αυτή την ομορφιά χωρίς να κάνεις καμιά πλαστική επέμβαση;
Ειλικρινά, είσαι χάλια στην υποκριτική.
Το να βγάζεις χρήματα από τα τηλεοπτικά δράματα και τα διαφημιστικά...
Είναι μόνο δυνατόν επειδή είσαι όμορφη σαν εμένα όχι επειδή είσαι καλή ηθοποιός, ξέρεις!
Θα πρέπει να το ξέρεις αυτό, κορίτσι μου.
Μοιάζω στον μπαμπά, δεν το ξέρεις;
Ω Θεέ μου, κοίτα αυτό το κορίτσι!
Τι εννοείς πως μοιάζεις με τον πατέρα σου; Όλοι γνωρίζουν πως δεν είναι όμορφος!
A, σωστά. Παντρεύτηκες τον μπαμπά για τα λεφτά του, όχι για το πως είναι.
Και όταν φαλίρισε, τον παράτησες.
Ε! Τι ξέρεις; Τι ξέρεις;
Είμαι σαν τον μπαμπά μου. Οπότε πραγματικά σε μισώ που είσαι έτσι.
Οπότε μη μιλάς για τον μπαμπά με αυτό το στόμα!
Δεν έχω αρκετά βασικά έξοδα. Στείλε μου άλλα 5000 δολάρια.
Πόσο ωραίο θα ήταν αν είχες μεταφέρει αυτόματα τα χρήματα στον λογαριασμό μου;
Και κάνε μια κλήση στον Γιουν Τζε. Δεν έχει έρθει σπίτι δυο μέρες.
Aχ, αλλά ο Τσον Γιου Τζε, αυτός ο τρελός αλήτης... Το έσκασε από το σπίτι ξανά;
Τσο Σονγκ Γι
Ε, κοίτα αυτό.
Ε, Γιου Τζε. Κοίτα αυτό, κοίτα.
Μοιάζει αληθινό, έτσι δεν είναι;
Να το κάνω γυμνό την επόμενη φορά;
Ε, τι συμβαίνει με σένα;
Διέγραψε το αμέσως. Μέχρι τη στιγμή που θα επιστρέψω από την τουαλέτα.
Εντάξει.
Τι συμβαίνει με αυτόν;
Του αρέσει η Τσον Σονγκ Γι;
Ότι είμαι άσπλαχνη! Α! Γυναίκα! Α! Μη με βρίζετε!
Θα προτιμούσα να με μισείτε.
Σταματήστε αμέσως. Μη μου δείχνετε την επίμονη στοργή σας..
Χα! Μην με κοιτάξατε καν ξανά!
Είσαι πιο άσπλαχνη.
Θα πρέπει να σε βρίσω.
Παααααάνταααααα!!!
Τι σε φέρνει εδώ;
Αναρωτιόμουν αν γνωρίζεις τι ώρα είναι τώρα;
Τώρα;
Τι ώρα είναι; Λίγο πάνω από τις 10;
Τόσο αργά τη νύχτα, είναι κοινή λογική να μην τραγουδάς, ακόμα κι αν τραγουδάς καλά.
Άκουσες;
Μετακόμισα εδώ επειδή άκουσα πως το κτίριο έχει καλή ηχομόνωση. Συγγνώμη, όπως και να'χει.
Όταν κάποιος τραγουδά απαίσια, θα πρέπει να το βλέπουμε ως θόρυβο, παρά σαν τραγούδι.
-Τι; -Η διαταραχή κοινής ησυχίας στη γειτονιά στην πραγματικότητα θεωρείται έγκλημα.
Αν το αναφέρω στην αστυνομία, θα μπορούσες να πάρεις και πρόστιμο.
Οπότε μου λες πως θα με αναφέρεις στην αστυνομία αυτή τη στιγμή;
Επειδή τραγούδησα λιγάκι; Μεταξύ γειτόνων;
Δεν εννοούσα πως θα το αναφέρω στην αστυνομία. Αν το κοιτάξουμε με κοινή λογική...
Οπότε μου λες ότι μου λείπει η κοινή λογική, έτσι δεν είναι;
-Δεν είναι αυτό. -Oπότε μου λες ότι δεν έχω κοινή γνώση ή κοινή λογική...
αυτή τη στιγμή. Ούτε κοινή λογική. Ούτε μυαλό. Μπότοξ.
Έκανες ένεση μπότοξ στο μυαλό σου; Το μυαλό σου δεν θα έχει καν πτυχώσεις.
Αυτό λες αυτή τη στιγμή!
Ακόμα κι αν είχα μόνο ένα μήλο και μισό φύλλο μαρουλιού όλη μέρα επειδή είμαι σε δίαιτα, είμαι πραγματικά χορτάτη.
Επειδή σερβιρίστηκα από υπερπλήρεις κουταλιές κριτικής!
Δεν είχα ιδέα πως θα σερβιριζόμουν ακόμα περισσότερη κριτική,
από το κουτάλι, στη μέση της νύχτας επειδή τραγούδησα λιγάκι.
Δεν μπορώ να τραγουδήσω λιγάκι;
Σερβιρίστηκα τόση πολλή κριτική όλη μέρα από τους ανθρώπους;
Τότε που θα εκτονώσω το άγχος μου;
Ένα μήλο και μισό φύλλο μαρουλιού, όλη μέρα!!
Ξέχνα το. Δεν χρειάζεται να απολογηθείς.
Δεν μπορώ να σου μιλήσω άλλο.
Τι έκανα τόσο λάθος;
Ξέρετε τα πάντα;
Είστε τόσο έξυπνοι;
Εσείς είπατε πως είμαι η πιο όμορφη.
Εσείς είπατε πως σας αρέσω περισσότερο..
Πως μπορούν..
να μασάνε ένα άτομο σα να μασάνε τσίχλα; (Μασάνε:Κορεάτικη έκφραση για συκοφαντική δυσφήμιση)
Αχ, πραγματικά. Αυτοί οι άπιστοι άνθρωποι!
18 Δεκεμβρίου, 2013 Ημερολόγιο των 3 τελευταίων μηνών στην γη.
Αυτό δεν είναι δίκαιο.
Η Σε Μι μας, είπαν ότι πρέπει να είναι σε αναμονή από τις 5 το πρωί.
Γι' αυτό ξύπνησε στις 2, έφτιαξε τα μαλλιά της και το μέικαπ της μέχρι τις 3,
και ήταν εδώ στις 4.30.
Αλλά τώρα είναι 9.
Όμως ο σκηνοθέτης είπε ότι δεν είναι έτοιμος να ξεκινήσει ακόμα.
Τι θέλετε να κάνω εγώ;
Απλά επειδή δεν είναι κεντρικός χαρακτήρας, είναι σωστό να το κάνετε αυτό;
Να μιλήσω ευθέως, θα λέγατε στην Τσον Σονγκ Γι να είναι έτοιμη στις 5 το πρωί;
και μετά να καθυστερούσατε το γύρισμα;
Α, γιατί αναφέρετε την Τσον Σονγκ Γι εδώ;
Η Σε Μι μας, εχτές έκανε τρεις σκηνές.
Αλλά μετά το πρώτο γύρισμα το πρωί,
γύρισε την δεύτερη σκηνή στις 5 το απόγευμα.
Και μετά τα μεσάνυχτα, γύρισε την τελευταία σκηνή.
Προγραμματίσατε είκοσι σκηνές για την Τσον Σονγκ Γι μέσα σε εφτά ώρες.
Α, τότε έπρεπε να γίνει πρωταγωνίστρια ή κάτι τέτοιο.
Αν δεν σας αρέσει, τότε γιατί δεν τα παρατάτε όλα;
Τι;
Σταμάτα, Μάνατζερ Μουν.
Συγγνώμη, Βοηθέ Σκηνοθέτη.
Ο Μάνατζερ είναι λίγο ευερέθιστος σήμερα.
Είμαι το παιδί της γειτονιάς που ξεσπάνε όλο πάνω του;
Τι ενοχλητικό να φωνάζουν έναν πολυάσχολο άνθρωπο.
Σοβαρά. Νιώθω απαίσια. Στ' αλήθεια.
Ξέρεις δεν είναι πρώτη φορά που συμβαίνει αυτό. Άφησε το.
Η Τσον Σονγκ Γι είναι προγραμματισμένη για τις 8. Γιατί δεν εμφανίστηκε ακόμα;
Η Σονγκ Γι θα αργήσει σήμερα.
Μπορεί να μην έρθει καθόλου.
Γιατί;
Δεν είδες τα νέα;
Κάθε φορά που ανακοινώνονται οι εισαγωγές στα κολέγια, ακούμε για διασημότητες που περνάνε.
Αλλά οι διασημότητες, ακόμα και στο σχολείο είναι μάλλον αστέρες αντί για σπουδαστές.
Από μια ανώνυμη πληροφορία ακούσαμε ότι η ηθοποιός Τσον Σονγκ Γι,
δεν παρακολουθεί τα μαθήματα εδώ και αρκετούς μήνες.
Επισκεφθήκαμε το σχολείο...
Ανώνυμη πληροφορία;
Ποιος μπάσταρδος το έκανε αυτό;
Αυτό δεν είναι το σημαντικό τώρα. - Την είδα εχτές.
Από πού; Στην τηλεόραση.
Πάντα εμφανίζεται στις διαφημίσεις.
Την έχεις δει στο σχολείο;
Δεν την έχω δει ποτέ στο σχολείο. Κιμ Χιουκ Γουκ, (Ηλικία 23) Σπουδαστής.
Δεν αποφοίτησε;
Είμαι απασχολημένη με τα γυρίσματα. Πως να πάω στο σχολείο;
Δεν είναι δίκαιο, σωστά;
Από το πρακτορείο είπαν ότι ο λόγος που δεν παρακολουθεί τα μαθήματα ήταν...
εξαιτίας του πολυάσχολου προγράμματος.
Σωστά. -Όμως...
σήμερα το απόγευμα όταν η κυρία Τσον Σονγκ Γι ήταν τόσο απασχολημένη...
που δεν μπορούσε να πάει στην σχολή, ο SBC βρήκε... μια φωτογραφία να απολαμβάνει ένα καφέ στο SNS της.
Το πολυάσχολο πρόγραμμα είναι δικαιολογία για την έλλειψη παρουσίας της.
δεν φαίνεται να ακολουθεί ένα δύσκολο πρόγραμμα.
Πόσο ακόμα θα πρέπει να παραβλέπουμε αυτή την άβολη κατάσταση.
να χρησιμοποιεί την θέση μιας διασημότητας για να εγγραφεί..
αλλά να μην αναλαμβάνει την ευθύνη ενός σπουδαστής;
Ήταν ο Χα Τζανγκ Γου από τα νέα από του SBC.
Σονγκ Γι, προς το παρόν, μην διαβάζεις...
τα σχόλια στο ίντερνετ.
Έχω ζητήσει την κατανόηση του Σκηνοθέτη Παρκ.
Για λίγο καιρό, θα κάνουμε γυρίσματα το βράδυ ή τα σαβ/κα όλα μαζί.
Σήμερα...
ας πάμε στο σχολείο, Σονγκ Γι.
Αν το κάνω τώρα επειδή το είπαν στις ειδήσεις,
θα είναι πολύ προφανές.
Φυσικά.
Αν πας στο σχολείο αφού έχει βγει στα νέα,
θα σε επικρίνουν πως είσαι προφανής.
Όμως αν δεν πας,
θα σε επικρίνουν επειδή δεν προσέχεις ένα πρόβλημα που σου επισημαίνουν.
Και θα σου μείνει η ρετσινιά της "προσβλητικής".
Ας πάμε.
Στο σχολείο.
Δεν είναι ώρα να έρθει ο Χι Κιονγκ;
Μάλλον θα έχει φτάσει ήδη.
Του είπα να τελειώσει το σχολείο και μετά να έρθει.
Κυνηγούσε γυναίκες.
Αυτό το παλιοτόμαρο.
Πως προχωράς με τη εξασφάλιση της γης για το εμπορικό κέντρο;
Εκείνος ο αλήτης με τα 31 πιονγκ ακόμα αρνείται να φύγει;
Ναι.
Προσπαθούμε να τον πείσουμε αλλά δεν είναι εύκολο.
Αυτό πρέπει να έχει λυθεί πριν την γενική συνέλευση των μετόχων.
Νομίζω ότι σύντομα θα λυθεί.
Πως; - Ο ιδιοκτήτης αυτού του οικοπέδου...
πέθανε πριν λίγο.
Τι;
Νομίζω ότι αποκοιμηθηκε στο τιμόνι...
και έπεσε στο διάζωμα.
Αλήθεια; Αυτό είναι πραγματικά...
Ένα άτομο έχει πεθάνει.
Αν χαρώ γι' αυτό, θα τιμωρηθώ. - Όμως..
Έγινε η δουλειά πιο εύκολη;
Φυσικά. Ο γιος εκείνου του άντρα..
ήθελε να το πουλήσει επειδή ήθελε τα χρήματα.
Αλήθεια.
-Συγχαρητήρια, Πατέρα. -Στον Χι Κιονγκ,
τηλεφώνησε του. Πες του ότι θα φάμε μαζί.
Ναι.
Α, συγνώμη. Θα το ήθελα πολύ αλλά...
ξέρεις ότι προτιμώ τα κορίτσια από την οικογένεια.
Α, μάλλον θα είναι πολύ θυμωμένη.
Πρέπει να πάω και να την ηρεμήσω.
-Ευχαριστώ. -Αντίο.
Πρόσεχε τα σκαλιά.
-Χιονγκ. Τσονγκ Σονγκ Γι.
Α, είσαι πιο όμορφη.
Θα γίνεις μια πραγματική Θεά, όπως πας.
Πότε ήρθες εδώ;
Πριν μισή ώρα.
Πέρασαν έξι μήνες. Δεν χαίρεσαι που με βλέπεις;
Δεν έχω χρόνο να χαρώ που σε είδα.
Άκουσα ότι πας στην Σχολή. Θα σε πάω εγώ, πάμε.
Φαίνεσαι να έχεις καλή διάθεση.
Είναι καλύτερα για εσένα.
Άρπαξε αυτή την ευκαιρία για να μειώσεις το πρόγραμμα σου.
Πήγαινε στην Σχολή τακτικά και αποφοίτησε. Μετά από αυτό, ας παντρευτούμε του χρόνου.
Μπορείς να σταματήσεις μπροστά σε εκείνο το ταξί;
Γιατί το κανεις πάλι αυτό; Δεν θα παντρευτείς ποτέ;
Ποιος είπε ότι δεν θα παντρευτώ ποτέ; -Τότε θα παντρευτείς.
Μάλλον θα το κάνω. -Αν θα το κάνεις, καλύτερα να παντρευτείς εμένα.
Και αν θα παντρευτείς, καλύτερα να το κάνεις σύντομα.
Θα παντρευτώ μια μέρα, αλλά δεν θα είναι του χρόνου.
-Γιατί; Επειδή αν παντρευτώ δεν θα παίρνω σενάρια για μελοδράματα.
Θα με βάζουν να παίζω σε σειρές με γριές.
Όχι, όχι, επειδή είσαι όμορφη,
ακόμα και αφού παντρευτείς, θα μπορείς να παίζεις σε μελοδραμα, κομεντί. Θα μπορείς τα τα κάνεις όλα.
Αν δεν σε παίρνουν, θα ζητήσω από τον πατέρα μου να πληρώνει την παραγωγή.
Δεν κάνω ρομαντικές κομεντί ή τέτοια πράγματα.
Θα κάνω ερωτικά μελοδράματα.
-Ερωτικά; Ναι, δεν σου αρέσουν τα ερωτικά μελο;
Τι εννοείς ότι δεν μου αρέσουν;
Αν μιλάς για μελό, σίγουρα είναι το ερωτικό μελό.
Ποιος θα ήθελε ένα νερόβραστο μελό; -Θα έχει σκηνές με φιλιά, στο κρεβάτι και όλα τα άλλα.
Έι, τα καταλαβαίνω όλα.
Δεν ξέρεις ότι γεννήθηκα στις ΗΠΑ;
Εγώ σκέφτομαι με τον Αμερικάνικο τρόπο. Εννοώ είμαι ανοιχτός..
Δεν είμαι άτομο που δεν μπορεί να κάνει διάκριση μεταξύ της υποκριτικής και της πραγματικότητας.
Δεν με ενδιαφέρει αν καταλαβαίνεις ή όχι.
Εγώ θέλω μόνο να με καταλαβαίνει ο μελλοντικός μου σύζυγος.
Αυτός είμαι εγώ.
Σου είπα χιλιάδες φορές, από τότε που ήμουν στην Β' Γυμνασίου.
Δεν το λέω στα Αγγλικά που δεν σου αρέσει.
Γι' αυτό σε παρακαλώ κατάλαβε τι σου λέω.
Έφτασε η Τσον Σονγκ Γι!
Αυτή είναι! Η Τσον Σονγκ Γι!
d Μπορεί να είναι η πεντάμορφη ή το τέρας...d
d Μπορεί να είναι η πείνα ή η γιορτή. Μπορεί να μετατρέψει την μέρα σε παράδεισο ή σε κόλαση. d
d Μπορεί να είναι ο καθρέφτης των ονείρων μου. Το χαμόγελο που αντανακλά στο ρυάκι. d
d Μπορεί να είναι αυτό που φαίνεται... d
d Μέσα στο κέλυφος της.d
d Εκείνη...d
Συγγνώμη. Μην βγάζετε φωτογραφίες.
Κλείστε τα κινητά. Έι είπα όχι φωτογραφίες.
Θα ήθελα να ήμουν εκείνο το βιβλίο.
Εγώ εκείνη η καρέκλα.
Εγώ εκείνα τα μαλλιά.
Πρέπει να έφτιαξε την μύτη της, σωστά;
-Ναι, απόλυτα. - Είναι λογικό να είναι φυσική εκείνη η μύτη;
-Μάλλον θα το έκανε κρυφά. -Πως γίνεται να γεννήθηκε με αυτό το πρόσωπο;
Ποια δεν θα φαινόταν τουλάχιστον τόσο καλή μετά από πλαστική στην μύτη και το σαγόνι;
Αν το έκανες εσύ, θα ήσουν πιο όμορφη.
Γιατί δεν κάνετε πλαστική για να συναγωνιστούμε;
Νούνα, μείνε ήρεμη.
Ήρθες εδώ για αυτό-περισυλλογή.
Να πάρει γιατί δεν αρχίζει το μάθημα;
-Χαίρετε -Χαίρετε.
Ο νεαρός γείτονας.. τι γυρεύει εδώ;
Νούνα, τον γνωρίζεις;
Α, ναι τον γνωρίζω.
Μένει δίπλα μου.
Αλήθεια. Αυτό είναι καλό.
Αυτό δεν είναι μάθημα για το θέατρο ή για ταινιες. Αυτό το μάθημα είναι πολύ δύσκολο.
Πήρες 5 σε αυτό το μάθημα, θα πρέπει να ξαναδώσεις αυτό το μάθημα.
Τι;
Δεν πρόσβαλες με κάποιο τρόπο τον γείτονα καθηγητή, σωστά;
Εννοώ, μόλις εχτές μετακόμισες.
Δεν θα είχες αρκετό χρόνο για να το κάνεις αυτό.
Είχα. Είχα χρόνο να τον διαθέσω για αυτόν.
Τώρα που σε κοιτάζω καλύτερα, μπορώ να δω ότι είσαι μικρός και ότι είσαι στα ντουζένια σου..
Πήγαινε να μελετήσεις κάτι. Ή ξόδεψε την ενέργεια σου στην γυμναστική.
Γιατί;
Δηλαδή μου λες ότι θα με καταγγείλεις στην αστυνομία;
Έχεις κάνει ένεση μπότοξ στο μυαλό σου; Το μυαλό σου δεν έχει πτυχές.
Αυτό δεν μου λες αυτή τη στιγμή!
Στον κόσμο της χρυσόμυγας,
κατά το ζευγάρωμα,
το θηλυκό τρώει το αρσενικο.
Οι αρσενικές μύγες αρχιζουν να σκέφτονται ότι...
δεν θέλουν να τους φάνε τα θηλυκά ακόμα και αν θέλουν να ζευγαρώσουν.
με άλλα λόγια, θέλουν να έχουν "Έρωτα" χωρίς τον "Θάνατο"
για να απολαύσουν την ζωή τους.
γι' αυτό οι αρσενικές χρυσόμυγες βρήκαν μια στρατηγική.
Άρχισαν να φέρνουν ένα κομμάτι φαγητό ως δώρο.
Όταν οι θηλυκές μύγες πεινάσουν κατά το ζευγάρωμα,
θα φάνε το έντομο που έφερε η αρσενική μύγα.
Έτσι οι αρσενικές μπορούν να ζευγαρώσουν χωρίς κίνδυνο.
Μετά, οι πιο εξελλιγμένες αρσενικές άρχισαν να χρησιμοποιούν το μυαλό τους.
Άρχισαν να τυλίγουν το φαγητό σε ένα κουκούλι.
και να το δίνουν στις θηλυκές.
Επειδή οι θηλυκές πρέπει να ανοίξουν το δώρο, οι αρσενικές έχουν περισσότερο χρόνο
Επειδή σκέφτηκαν ότι αυτή η μέθοδος λειτούργησε,
αυτά τα ύπουλα αρσενικά,
άρχισαν να φέρνουν ένα κουκουλι,
με πολλά στρώματα αλλά κούφιο.
Ακόμα και αν τα θηλυκά ανακάλυπταν ότι εξαπατήθηκαν,
η δουλειά θα είχε ήδη τελειώσει.
Εκείνα τα θηλυκά που εξαπατήθηκαν αρκετές φορές,
άρχισαν να ελέγχουν το περιεχόμενο του δώρου κουνώντας το.
Αλλά εκείνα τα εξελιγμένα αρσενικά, έχουν προετοιμαστεί,
και έχουν βάλει τα κόπρανα τους μέσα.
Επειδή το βάρος είναι παρόμοιο.
Καθηγητή,
θέλω να πω...
φαίνεστε τόσο νέος που δεν θα το φανταζόμουν ποτέ.
Ξαφνιάστηκα πάρα πολύ!
Χάρηκα που σας συνάντησα.
Χάρηκες;
Φυσικά και χαίρομαι.
Ίσως εξαιτίας των χτεσινοβραδινών...
θα έχετε σοκαριστεί, σωστά;
Κι εγώ το ίδιο.
Γίνομαι διπολική μερικές φορές. Μάλλον εχτές περνούσα μια κρίση κατάθλιψης.
Είναι σαν γρίπη για κάποιους ανθρώπους.
Τι θέλεις να μου πεις;
Η εργασία που δώσατε πριν...
-Το μέγεθος της δουλειάς φαίνεται κάπως υπερβολικό. -Και λοιπον;
Ποιος πιστεύετε ότι είναι ο λόγος που η Ασία είναι πιο ενωμένη;
Εγώ νομίζω ότι είναι χάρη στους Χαλγιου.
Ο πολιτισμός μας φέρνει πιο κοντά.
Και στην μέση όλων αυτών βρίσκομαι εγώ.
Λοιπόν...βλέπετε...
θα σας το πω ευθέως.
Εξαιτίας των γυρισμάτων, είμαι τόσο απασχολημένη αλλά εχτές βγήκε ενα άρθρο.
Γι' αυτό δεν μπορούσα να κάνω αλλιώς παρά να έρθω στην σχολή.
Θα είναι δύσκολο για εμένα να γράψω αυτή την εργασία.
Γι' αυτό σας λέω, σας παρακαλώ βοηθήστε με.
Κάντε μου αυτή την χάρη.
Ξέρω ότι η πρώτη μας εντύπωση δεν ήταν τόσο σπουδαία.
Αλλά τι είδους μοίρα είναι αυτή;
Μετακομίζω, είστε γείτονας μου. Έρχομαι στην Σχολή, είστε ο καθηγητής μου!
Ποτέ δεν ξέρεις με την μοίρα.
Αν με βοηθήσετε αυτή την φορά, θα υπάρξει κάποια στιγμή που να μπορέσω να ας το ξεπληρώσω!
Δεν είναι αυτό κάτι που κάνουμε για να ζήσουμε;
Γιατί;
Αυτός δεν είναι ο τρόπος που ζούνε οι άνθρωποι.
Τι;
Αν σε βοηθήσω μια φορά,
δυο φορές,
τρεις φορές,
θα ζητάς συνεχώς βοηθεια...
Αυτός ειναι ο τρόπος που ζούνε οι άνθρωποι.
Και όσον αφορά πως θα μου το ξεπληρώσεις,
αυτό δεν θα συμβεί.
Η ζωή δεν είναι αρκετά μεγάλη...
ώστε να ωριμάσουν οι άνθρωποι.
Ο μπάσταρδος...
Μου μιλάει υποτιμητικά;
Αυτός ο πιτσιρικος... Το να είσαι λέκτορας σημαίνει τα πάντα; Όπως τον βλέπω είναι σίγουρα πιο μικρός από μένα.
Ομως το να μην γνωρίζεις την ηθοποιό Τσον Σονγκ Γι, ήταν υπερβολικό.
Ακόμα κι εγώ την γνωρίζω.
Δεν γνωρίζω τις διασημότητες αυτής της εποχής.
Δεν έχουν μυαλό ούτε κομψότητα και απλά είναι εξωφρενικοί.
Ίσως ότι με άλλα πράγματα, όμως οι τραγουδιστες εκείνη την εποχή ήταν πολύ καλύτεροι.
Τα παλιά τραγούδια ήταν καλύτερα επίσης.
Αν μιλάμε για τραγούδια τότε είναι η Μπε Χο.
Φυσικά, δεν υπάρχει τραγουδίστρια ισάξια της Μπε Χο.
Και οι σειρές επίσης.
Δεν βλέπω τις πιο πρόσφατες γι' αυτό δεν γνωρίζω τιποτα.
Αλλά μόνο που τα ακούω δεν είμαι σίγουρος ότι γιατί τα βλέπουν.
Είναι διασκεδαστικά;
Οι παλιές σειρές ήταν πιο ωραίες επίσης.
΄Πως 'Η Δεσποινίς" ή "Το Πάθος"
Α, ναι αυτά ήταν εξαιρετικά.
Πηγαίνει καλά το νέο δικηγορικό γραφείο που ετοίμασες;
μόλις τώρα ξεκινήσαμε.
Σε τρεις μήνες από τώρα,
θα χρειαστώ...
ακόμα ένα πιστοποιητικό θανάτου.
Αλήθεια;
Συνήθως το έκανες κάθε δέκα χρόνια.
και έχουν περάσει μόλις δυο χρόνια.
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
Όλα είναι χάρη στις ικανότητες σου,
γιατί να υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
Αυτή την φορά...
πιστεύω ότι θα είναι η τελευταία.
Τι;
Σε τρεις μήνες από τώρα, θα επιστρέψω.
στο μέρος απ όπου ήρθα.
Ευχαριστώ για όλα όσα έχεις κάνει για μένα.
Είναι τόσο ξαφνικό.
Ήσουν ο μοναδικός μου φίλος, Δικηγόρε Τζανγκ.
Τότε αυτή την φορά, θα μείνεις για πάντα;
Λοιπόν, δεν μπορώ να μελετήσω έτσι κι αλλιώς,
γι' αυτό είναι ανώφελο να μένω μακρυά.
Σωστά, είναι η κατάλληλη ηλικία, άρχισε να σκέφτεσαι την πατρίδα σου.
Με αυτό υποψή,
Σε Μι...
Ναι;
Σε παρακαλώ γίνε μάρτυρας.
Θα κάνω πρόταση γάμου.
Αν περίμενα 15 χρόνια,
δεν είναι αρκετά;
Θυμάσαι αυτη την φωτογραφία;
Δεν σου άρεσε να βγαίνεις φωτογραφίες γι'αυτό αυτή είναι η μόνη που έχω.
Μόνο εγώ γέρασα από τότε.
Εσύ φαίνεσαι ακριβός ο ίδιος όπως πριν 30 χρόνια. Νέος και όμορφος.
Εγώ..
ο λόγος που φοβόμουν να έχω φίλους ήταν αυτός.
Οι άνθρωποι γερνάνε γρήγορα.
και πεθαίνουν γρήγορα.
Μόνο εγώ μένω πίσω.
Ακριβώς ο ίδιος..
Νέος...
και όμορφος.
Να έχεις μια μακριά ζωή ακόμα και αν δεν είμαι εδώ.
Αλλά υπάρχει κάτι για το οποίο ήμουν πάντα περίεργος.
Όταν ήρθες εδώ πρώτη φορά,
γιατί δεν μπόρεσες να επιστρέψεις αμέσως;
Συνέβη ένα ατύχημα.
Εξαιτιας του ατυχήματος, δεν μπόρεσα να επιστρέψω
και ένα παιδί έπρεπε να πεθάνει.
Τι παιδί;
Ένα παιδί που μου έδωσε...
ένα δώρο για πρώτη φορά.
Είναι δώρο.
Το ζωγράφισα μόνη μου.
Το αντικείμενο με το οποίο ήρθες,
αιωρούνταν στον ουρανό.
σαν το φεγγάρι.
Όμως...
Άρχοντα μου...
Είσαι μήπως Άγγελος του Θανάτου;
Ωστόσο,
συνέβη κάτι παράξενο.
Ναι; Τι ήταν;
Πριν 12 χρόνια, τον χειμώνα...
ήταν Παραμονή Χριστουγέννων.
Και εκείνη την εποχή δούλευα στο νοσοκομείο στο Γκονγκγκιντο σαν Γενικός χειρούργος.
Συνέβη πρώτη φορά.
Όπως το κορίτσι που συνάντησες πριν 400 χρόνια,
είχε ακριβώς το ίδιο πρόσωπο;
Ναι.
Και;
Πήγες στο μέρος όπου την είδες;
Χι Κιονγκ..
Όταν πήγαινα στην Β γυμνασίου την Παραμονή Χριστουγέννων...
Μου έδωσες ένα δαχτυλίδι για δώρο.
Ναι. Και δεν το δέχτηκες.
Δεν θα το δεχτώ ούτε και σήμερα.
Συγγνώμη.
Δεν ειναι η πρώτη φορά. Τώρα δεν είμαι καν πληγωμένος απ'αυτό.
Όμως...
πες μου τον λόγο. Ποιος είναι ο λόγος;
Ο λόγος που δεν μπορώ..
να είμαι εγώ.
Θυμάσαι το πρόσωπο εκείνου του άντρα;
Ποιανού;
Σονγκ Γι, Καλά Χριστούγεννα.
Γιατί ήρθες πάλι εδω; Είναι ενοχλητικό!
Κάνε πέρα!
Σονγκ Γι!
Οδός Σονγκμπουκ
Σονγκ Γι! Τσον Σονγκ Γι!
Μην πλησιάζεις! Άσε με ήσυχη!
Μεταφορές Σονγκτζιν
Τσον Σονγκ Γι...
Σονγκ Γι!
Δεν θυμάσαι;
Δεν τον είδα καθαρά.
Ακόμα και αν τον έβλεπα, πως να θυμάμαι μετά από τόσο καιρό;
Εγώ τον είδα.
Τον είδα καθαρά αλλά δεν θυμάμαι.
Γιατί σε νοιάζει τόσο πολύ;
Η Σονγκ Γι είπε ότι ήταν ο πρώτος της έρωτας.
Έι, μήπως μίλησε μ' εκείνο τον άντρα ή έμεινε μαζί του για ώρες;
Μόνο για μερικά δευτερόλεπτα!
Πως μπορεί να είναι η πρώτη της αγάπη κάποιος που δεν θυμάται ούτε το πρόσωπο του;
Είναι κάπως υπερβολή να λέω ότι είναι η πρώτη μου αγάπη.
Απλά λέω ότι θέλω να τον συναντήσω ξανά μια μέρα.
Να τον ευχαριστήσω που με έσωσε.
Να ρωτήσω γιατί με έσωσε.
Απλά θέλω να ρωτήσω.
Αυτό είναι όλο.
Εκείνη την νύχτα,
πήγα εκεί.
Οδός Σονγκμπουκ
Τσον Σονγκ Γι! Τσον Σονγκ Γι!
Μην ακολουθείς! Άσε με ήσυχη!
Μεταφορές Σονγκτζιν
Ατζουσί, ποιος είσαι;
Είσαι φάντασμα;
Ή μήπως...
Άγγελος του Θανάτου;
Αυτό που συνέβη εκείνη την νύχτα,
ήταν ένα όνειρο;
Ένα άτομο που έμοιαζε τόσο πολύ...
Θα μπορούσε αλήθεια να υπάρχει;
αν κατά τύχη, δεν ήταν όνειρο, πριν φύγω,
θα ήθελα να την συναντήσω ξανά.
Μάλλον δεν θα συμβεί.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: Creslin,Vouchristi, Bankoran
Στο επόμενο Τι σπέσιαλ;
Ένα σπέσιαλ της Τσον Σονγκ Γι. -Στην Σχολή δεν είμαι διασημότητα αλλά μια απλή μαθήτρια.
Τσον Σονγκ Γι, έκλεψες. Αντιγραφή και επικόλληση. Τα έκανες όλα λάθος.
Απέτυχες.
Πόσο χρονών είσαι;
Πρέπει να απαντήσω σ' αυτό;
Η Τσο Σονγκ Γι είναι άνθρωπος κι αυτή. Δεν μπορώ να κάνω λάθη;
Μπάσταρδε.
Το κορίτσι που συνάντησες πριν 10 χρόνια, την κοιτάζουμε τώρα.
Αν υπήρχε λόγος να συναντηθούμε, δεν θα είχαμε συναντηθεί;
Σουσάμι.. Άνοιξε!
Καθηγητή Ντο!
Τι;
Αυτός ο πιτσιρίκος...
Αυτός ο μικρός δεν σέβεται κανέναν αφότου μπήκε στην περιοχή του Γκανγκναμ.
Ποιος νοιάζεται αν είναι ιδιοφυία ή αν ήρθε από το Χαρβαρντ;
Δεν έχει κοινωνικές ικανότητες.
Είναι επειδή δεν πήγε φαντάρος ακόμα.
Για αγενείς κόπανους όπως αυτός, ο στρατός είναι το καλύτερο μερος.
Απλά ρίξε τον στο στρατό πρώτα.
Θα συνέλθει αφού τον πετάνε και τον τραβάνε για δυο χρόνια.
Όλοι οι άντρες είναι έτσι.
Έχετε δει κάποιος που πήγε στο στρατό εκείνη την εποχή;
Αντί για αλεξίσφαιρα γιλέκα, υπήρχαν ρούχα με πολλές στρώσεις βαμβακερών πανιών.
Φορούσαμε 29 στρώσεις για να προστατευτούμε από τις σφαίρες.
Όταν πήρα απολυτήριο, πίστεψα ότι θα ζούσα ειρηνικά.
Όμως καθώς ήρθε ο πόλεμος, ήρθε και το χάος.
Δεν υπάρχει κανένα μέρος, στρατός, ναυτικό, αεροπορία που να μην έχω καταταχτεί
Επειδή κάθε φορά που γινόταν πόλεμος έπρεπε να καταταχτώ.
Φαίνεται να λένε συνεχώς πως ο Σάι πήγε στον στρατό δυο φορές.
Όμως, ξεκινώντας από την Δυναστεία Τζοσεον, στο σύνολο έχω πάει στον στρατό 24 φορές.
Όσο ζούσα στην Γη για 400 χρόνια, ο χρόνος που πέρασα μόνο στον στρατό ήταν 49 χρόνια και 7 μήνες.
Μπορείς να το πιστέψεις αυτό;
Πρέπει να τον στείλουν στους Πεζοναύτες!
Θα τον διορθώσουν στους Πεζοναύτες.